Harawi - Literatura quechua

 

Harawi – Literatura Quechua 

2024

Autor:

© Angel Ruiz Delgado


Comentarios

Publicar un comentario

Entradas más populares de este blog

Sufijos : pi, man, ta, manta, kuna, cha

 43. Sufijo -pi. Indica donde algo está o se realiza. Equivale a ‘en’. Orqo – cerro => Orqo-pi – en el cerro. Ñoqa orqopi purichkani. Yo estoy caminando en el cerro. Qam wasipi mikunki. Tu comes en la casa. Pay kikllupi purichkanqa. El estará caminando en la calle. Juan kanchapi pukllarqa. Juan jugó en la cancha. Ñoqa wayrapi pawasaq. Yo volaré en el aire. 44. Sufijo -man. Denota dirección o destino Equivale a ‘hacia’. Kancha – recinto => kancha-man – hacia la cancha.  Juan mayuman purirqa. Juan caminó hacia el rio. Anka hanaq pachaman pawanqa. El águila volará hacia el cielo. Ñoqa orqoman rini. Yo voy hacia el cerro. Julia Ayacuchuman richkan. Julia está yendo a Ayacucho. Lircay llaqtayman kutisaq. Regresaré a mi pueblo de Lircay. El sufijo -man también expresa la acción o estado indicados por el verbo como posible, como una condición que puede cumplirse o no, o como una conjetura. Juan runa sipiymanta nakaqnin kanmanmi. Juan sería el degollador del asesinato. Jorgeqa s...
Leer más
Imagen
 4.2. Ejercicios: Comparativo en frases posvelares. 1.-Manco Cápac con sus hermanos, dice que salieron del cerro Tamputoco. a. Manqu Qhapaq wawqinkunawan kuska, Tamputuqu urqumantas lluqsirqaku. b. Manqo Qhapaq wawqenkunawan kuska, Tamputoqo orqomantas lloqsirqaku. 2.-Con su zapato le había golpeado la nariz hasta que se hinche, hasta que quede moreteado.  a. Siqunwan sinqanta waqtarusqa muqunankama, quyunankama. b. Seqonwan senqanta waqtarusqa moqonankama, qoyonankama. 3.- El oro, la plata están que se ocultan dentro de la mina. a. Quriqa, qullqiqa quya ukunpim pakarayachkan. b. Qoriqa, qollqeqa qoya ukunpim pakarayachkan. 4.- Los frutos verdes, inmaduros maduran cuando ya están amarillentos. a. Chuqru, qumir ruruqa qilluyaptinñam puqun. b. Choqro, qomir ruruqa qelloyaptinñam poqon. 5.-Está subiendo trepando, para que saque el nido del pájaro.  a. Lluqaspa siqachkan, pisqup qisanta urqunanpaq.  b. Lloqaspa seqachkan, pesqop qesanta orqonanpaq.  6.- Con piedras ...
Leer más

7.7 Poesías de José María Arguedas

Imagen
A decir de Hildebrath C., el mayor escritor peruano. 7.7.1 Tupaq Amaru kamaq taytanchikman (haylli-taki)  Tupaq Amaru, Amarup churin, apu Sallqantaypa ritinmanta rurasqa; llantuykim, apu suyu llantunhina sonqo ruruykupi mastarikun, may pachakama. Qamqa karuta, amaru ñawiykiwan, wamancha kanchariyninwan, qawarqanki. Kaypim kachkani, yawarniykiwan kallpachasqa, mana wañusqa, qaparispa. Qaparichkani, llaqtaykim kani, runayki; qampa mosoqmanta rurasqaykim nunay, weqey, mana tanisqa kiriy. Qam rimasqaykimanta, yawar mikuq qeqlla españulwan maqanakusqaykimantam, uyanta toqasqaykimantam, yawarniyki timpuq hallpapi timpusqanmantam manaña sonqoypi qasilla kanñachu. Rupayllañam kan, amaru cheqniyllañam kan, supay wiraqochakunapaq, sonqoypi. Mayum takichkan, tuyam waqachkan, wayram muyuchkan, ischum, tuta punchaw sukachkan. Wamanikunap, apukunap kirunpi, riti sutuchkan, llipipichkan. Hatun mayunchikmi qaparichkan. ¡Maypitaq kanki ñoqaykurayku wañusqaykimanta! Taytay: mayukunata uyariykuy, sut...
Leer más