Sufijos: ri/qa, raya, kamu, ykacha, ntin

 93. Sufijo -ri / qa. Al combinarse con objetos, pronombres y nombres tiene un significado de pregunta ¿y?. Retoma la conversación.

¿Payri hamunqachu?. ¿Y él vendrá? 

¿Qamri rinkichu?. ¿Y tú irás? 

También se usa la marca -qa como reanudador del diálogo.

¿Payqa yachanchu?. ¿Y él sabe?

¿Qamkunaqa llankankichikchu?. ¿Y ustedes trabajarán? 

Al combinarse con verbos, tiene un significado de marca de cortesía.

Cesar, ¿upyayta munarinkichu?. ¿César deseas beber?

¿Kiklluyta picharichkankichikchu?. ¿Están limpiando mi calle? (muy respetuosamente)

94. Sufijo -raya.  Durativo o estativo, indica una condición permanente, o la duración de la acción por más tiempo del esperado. 

Kichay – abrir => kicha-rayay – permanecer abierto.

Pakarayakuyraq. Mantente oculto todavía.

Jorgecha punkuta qawarayankim. Jorgito vigilarás la puerta. 

Anqas qochapi pipu qachanmi qonchurayakun. En la laguna azul la suciedad espesa se decanta.

Compuesto -raya-chka.- Este sufijo durativo se combina con el progresivo.

Imata hakarayachkanki, llankay!. Que estás(desatendiendo) con la boca abierta, trabaja.

Mankaqa timpurayachkan. La olla está que hierbe demás.

Pawarayachkayraq pampam rupakuchkan. Mantente volando que la pista está en llamas.

95. Sufijo -kamu. Reflexivo ku + mu =kamu.

Carlusqa usyaymanta rimakamurqa. Carlos disertó sobre la sequía.

Wawakuna ñutinta pichakamunkuchu. Los bebes no se limpian su moco.

Imallatapas churakamunkichu. No te manifiestas con nada.

Kantuqa kanchapi purikamun. Kantu se pasea por la cancha. 

Qoqawniykita mikukamuy. Comete tu fiambre.

96. Sufijo -ykacha. Muestra el movimiento de un cuerpo de un lado hacia otro desde un punto fijo. También muestra la variación de la intensidad de una acción.

Puriy – caminar => puriy-kachay – andar por aquí y por allá (inquieto).

Hasillakuy, imata pinkiykachachkanki. Tranquilízate estás que das saltos por aquí y por allá.

Misiymi tukuy tuta takiykachachkarqa. Mi gato estuvo ronroneando toda la noche.

Mamay, kay runa qatiykachawachkan. Madre, este hombre está que me acosa.

Yunka chuspikuna seqsiykachawachkan. Los mosquitos de la selva me están causando escozor por varias partes de mi cuerpo.

97. Sufijo -ntin. Inclusivo, incluye a un objeto o sujeto. Únicamente puede estar presente en la tercera persona. Equivale a ‘con su’.

Misi – gato => misi-ntin – con su gato.

Qosantin rikurikamusqa. Se había aparecido con su marido.

Aylluntin hamuchkanku. Están viniendo con toda su familia.

Tayta intillay kukata apachimuykiku muru-ntin-ta.

Padre Sol te enviamos coca incluido sus semillas(pepas).

Cuando el inclusivo refiere a la primera persona se usa -tawan.

Ñoqaqa allqoytawan mayuman urmarqani. Yo me caí al rio con todo y mi perro.