Contenido - Harawi

 Contenido

Literatura Quechua (Recopilación) 8

1. Adivinanzas/ Watuchikuna 8

2. Anécdotas 10

3. Chistes 17

4. Piropos e Insultos 23

5. Canciones 28

6. Dramas/ otros 41

7. Poesías/Harawikuna 55

7.5.1 ¡Kutisaq! 63

7.5.2 Pim wañuchiwachkanchik? 65

7.5.3 Waqanayaq uya 67

7.5.5 Maypiraq justicia 70

7.5.6 Kawsachkaqtaraq tariruy 71

7.5.8 Sonqoytawan sonqoykita 75

7.6 Poesías de César Guardia Mayorga 76

7.6.1 Qampaq 76

7.6.2 ¿Imanaykusaqtaq? 77

7.6.3 Kuyaspa 78

7.6.4 Awqaypaq 79

7.6.6 Waylluy 81

7.6.7 Sipas Walka 81

7.6.8 Pituchaykuy 83

7.6.9 Kaynamuy 83

7.7 Poesías de José María Arguedas 84

7.7.1 Tupaq Amaru kamaq taytanchikman 84

7.7.2 Imam Guayasamín 90

7.7.3 ¡Awkiy! Hanaq pachapim kachkani 92

7.7.4 Katkatay 95

7.7.5 Doctorkunaman 97

7.7.6 Cuba llaqtaman 101

7.7.7 Qollana Vietnam llaqtaman 103

7.8 Poesías de Andrés Alencastre Gutiérrez (Kilku Waraka) 104

7.8.1 Puma 104

7.8.2 Punchawniykipi 105

7.8.3 Intilláy 106

7.8.4 Wakcha waqay 108

7.8.5 Chuchu maqta 109

7.8.6 Llaqtallay 110

7.8.7 Qonqawankimanchu 112

7.8.8 Ama sonqoyta rikcharichiychu 112

7.8.9 Icha qamchu 114

7.8.10 Yanallaypaq 115

7.8.11 Qollqe paqcha 116

7.8.12 Illapa 118

7.8.13 Qosqo sipas 120

7.8.14 Mamay 121

7.8.15 Ususi 123

7.8.16 Qocha panpa 125

7.8.17 Awqa sonqo 126

7.8.18 Punapi 127

7.8.19 Machupikchu 128

7.8.20 Mama qocha 131

7.8.21 Pata kichka 132

7.8.22 Wañusaq chayqa 133

7.8.23 Hatun apu Illimani (*) 135

8. Cuentos 137

9. Mitos 151

10. Leyendas 159

11. Costumbres vivas 164

Referencias Bibliográficas 179


Comentarios

Publicar un comentario

Entradas más populares de este blog

Sufijos: ri/qa, raya, kamu, ykacha, ntin

 93. Sufijo -ri / qa. Al combinarse con objetos, pronombres y nombres tiene un significado de pregunta ¿y?. Retoma la conversación. ¿Payri hamunqachu?. ¿Y él vendrá?  ¿Qamri rinkichu?. ¿Y tú irás?  También se usa la marca -qa como reanudador del diálogo. ¿Payqa yachanchu?. ¿Y él sabe? ¿Qamkunaqa llankankichikchu?. ¿Y ustedes trabajarán?  Al combinarse con verbos, tiene un significado de marca de cortesía. Cesar, ¿upyayta munarinkichu?. ¿César deseas beber? ¿Kiklluyta picharichkankichikchu?. ¿Están limpiando mi calle? (muy respetuosamente) 94. Sufijo -raya.  Durativo o estativo, indica una condición permanente, o la duración de la acción por más tiempo del esperado.  Kichay – abrir => kicha-rayay – permanecer abierto. Pakarayakuyraq. Mantente oculto todavía. Jorgecha punkuta qawarayankim. Jorgito vigilarás la puerta.  Anqas qochapi pipu qachanmi qonchurayakun. En la laguna azul la suciedad espesa se decanta. Compuesto -raya-chka.- Este sufijo durativ...
Leer más

Sufijos: pa(repetición), paku, ysi, má, sá, chá

 104. Sufijo -pa. Indica repetición de una acción o verbo ‘volver a, hacer de nuevo’. No confundir con el otro sufijo -pa, posesivo parte de algo. Maskay – buscar => maska-pay – rebuscar. Wakcha warmikuna papata allapakuchkanku. Las mujeres pobres están que rebuscan papa tras la cosecha. Kutipay yachanaykikama. Repite hasta que aprendas. Pasñataqa rimapayanaykim. A la adolescente tienes que aconsejarle una y otra vez. Aqataqa miskipanaykim. A la chicha tienes que echarle más azúcar. Asnachkanmi, mapas muskiparuy. Está apestando, si no crees vuelve a olerlo. Wakcha warmakuna papata allapakuchkanku. Los niños pobres están que rebuscan la papa ya cosechada. Warmikuna Puno qori qoyapi pallapakunku. Las ‘pallaqueras’ rebuscan la escoria en la mina de oro de Puno. 105. Sufijo -paku. Despectivo, oficio o acción que uno mismo se crea. Se forma del repetitivo -pa + el reflexivo ku.  Llankay – trabajar => llanka-pakuy – cachuelearse. Paninpa wasillanpi yachapakun. No tiene casa p...
Leer más

Sufijos: rqu, -rqu-sqa, yku, spa, stin

 83. Sufijo -rqo. Acción sorpresiva, aplica a verbos en movimiento. Suway – robar => suwarqon – arranchó. Wasi ukumanta lloqsirqon. Desde el interior de la casa salió raudo. Rimachkallaptinku laqechurqon. Estaban conversando, cuando de pronto le dio una bofetada. Hawkalla yanukuchkaptin, tullpan toqyarqon. Cuando estaba cocinado de lo más tranquilo, explosionó su cocina. 84. Sufijo -ru/rqu. Cuando el verbo en movimiento no es sorpresivo se usa la partícula -ru. También equivale a ‘...lo, ...le’. Qollqe taqeta suwarunku. Robaron (planificadamente) el banco. Wasipa punkunta qawaruy. Míralo la puerta de la casa. Mikunata malliruy. Pruébalo la comida.  Llankaruyraq. Trabájalo todavía. Tukuruy. Termínalo.  Usqayta ichiy, hayparuwaqraq. Corre rápido todavía le podrías alcanzarle. Kallpachakuy, chayaruwaqraq: Esfuérzate, podrías llegar todavía. Compuesto -ru/rqu-sqa. Acción consumada. Equivale a ‘se había’. Carrupa ukunpi wawanta qonqarusqa. Dentro del carro había olvidado a ...
Leer más