Adjetivos /insultos

 4.2 Adjetivos: insultos/Kamikuna

El idioma quechua es incisivo, preciso; por ende, más hiriente y pícaro cuando califica un sustantivo. Un ejemplo de esta característica del runasimi son los insultos. Para quienes hablan otros idiomas estas palabras y frases les parecerán subidas de tono; sin embargo, es necesario advertir que los adjetivos en quechua no necesariamente responden a una traducción literal. 

Estos adjetivos se han clasificado en las siguientes categorías.

4.2.1 Sexualidad femenina

Sikisapa adj. nalgona.

Seqsi raka, sansa siki adj. calentona.

Muru ulluku adj. que tiene hijos de diferentes padres.

Wachapakuq adj. parto producto de una relación informal.   

4.2.2 Sexualidad masculina

Chiri pesqo adj. impotente.

Raka pichana adj. bigotón.

Hichur asnu adj. aguantado.

Yana runtu adj. huevo negro.

Chaki runtu adj. huevo seco.

Qachqa runtu adj. huevo con rasmillas.

Roqro runtu adj. huevo no fecundado.

Tikti runtu adj. huevo con verruga.

Qolloq adj. estéril.

4.2.3 Hormonal

Chinaylu adj. maricón.

Warmila adj. afeminado.

Qarila adj. machona.

4.2.4 Irrespeto a la vida

Nakaq adj. asesino que degüella.

Runa wañuchiq adj. asesino.

Runa sipiq adj. asesino.

4.2.5 Estado anímico

Manchatiku adj. cobarde, miedoso.

Wañuli adj. mortecino, débil.

Wañuysan adj. mortecino, débil.

Eqoli, onqoli adj. enfermizo.

Umpu adj. decaído.

Qaritukuq adj. que alarde ser ‘macho’.

Aputukuq adj. que alarde tener dinero.

Qhapaqtukuq adj. que alarde ostentar poder.

Katkatillu adj. tembleque, nervioso.

4.2.6 Suciedad

Wiswi adj. sucio de ropa.

Karka adj. sucio de piel.

Qecha siki adj. sin cambio de pañal.

Asnaq siki adj. hediondo.

4.2.7 Embriaguez

Sinka, machasqa adj. borracho.

Wayrasqa adj. cara de borracho, a quien le dio el viento.

Uma muyu adj. zumbado.

4.2.8 Falto de laboriosidad

Yanqa purikuq adj. que camina sin rumbo.

Qella adj. ocioso.

Mawla adj. incumplido, inútil.

Chiwchi adj. novato, aprendiz.

Yachapakuq adj. novato, aprendiz.

Llankapakuq adj. que se cachuelea.

Takipakuq adj. que canta por unas monedas.

Suwa adj. ladrón.

Kurpa adj. inútil, torpe.

Qaylanka adj. informal en hacer una tarea.

4.2.9 Inculto

Sallqa adj. inculto de la puna.

Chunchu adj. inculto de la selva.

Qorma adj. Ignorante, grosero.

4.2.10 Sueño

Wañuy puñuy adj. somnoliento.

Puñuy siki adj. dormilón.

Wata puñuy adj. sueño profundo.

4.2.11 Sensorial

Ñawsa adj. ciego.

Qanqa adj. que habla como teniendo la nariz tapada.

Karu rinri adj. sordo.

Churchu adj. tuerto.

4.2.12 Falto de inteligencia

Loqpaku adj. ido.

Qonqay sonqo adj. olvidadizo.

Aka uma adj. cabeza hueca.

Upa adj. zonzo, sordo.

Taqraku adj. tonto.

Tullu uma adj. duro para el aprendizaje.

4.2.13 Personalidad

Lliki simi adj. vociferador.

Nina qallu adj. cizañosa.

Willay qepiq adj. chismosa.

Kullu uya adj. cínico.

Yanqa rimaq adj. que habla por hablar.

Llulla adj. mentiroso.

Aka kichki adj. renegón.

Maqlla adj. mezquino.

Michakuq adj. avaro.

Waqati adj. regatero.

Yarqay adj. hambriento, ridículo.

Phiña phiña runa adj. colérico.

Apuyasqa adj. soberbio.

Qanqo adj. gangoso, que codicia lo ajeno.

4.2.14 Contextura física

Punki wiksa adj. barriga hinchada.

Wiksasapa adj. barrigón.

Chichu adj. barrigón.

Llasaq siki adj. pesado.

Tipi kunka adj. escuálido.

Chakisqa adj. muy flaca.

Charki siki adj. plana sin nalgas.

Chaki ñuñu adj. plana sin senos.

Chanla adj. plana de senos y nalgas.

4.2.15 Aspecto físico. Cara

Chipru uya adj. cara con huecos.

Sipu uya adj. cara arrugada.

Senqasapa adj. narizón.

Moqo senqa adj. nariz con tabique pronunciado.

Ñuti senqa adj. mocoso.

Qoro rinri adj. orejas muy pequeñas.

Lawka senqa adj. nariz en forma de gancho.

Pachpa uya adj. cara quemada por el frio.

Kakichusapa adj. quijadón.

Qala qechipra adj. pestañas despobladas.

Rinrisapa adj. orejón.

Chusu ñawi adj. ojos menudos.

Waqsu kiru adj. con canino prominente.

Haka adj. boca abierta.

4.2.16 Aspecto físico. Cabeza

Paqla adj. calvo.

Qala urku, qala mati adj. frentón.

Kichka uma adj. trinchudo.

Kutu uma adj. pelo corto (referido a una mujer).

Uman qara, qesa uma, arwi uma, tampa uma adj. cabello enmarañado.

Qollota uma adj. cabeza rapada.

Kachi takaku adj. cabeza rapada.

Palta uma adj. cabeza cuadrada.

Soqo uma adj. canoso.

4.2.17 Aspecto físico. Cuerpo

Maray wasa adj. espaldón/ espalda de batán.

Qopu adj. jorobado.

Raku kunka adj. ronco.

Raku tonqor adj. ronco.

Weqro adj. cojo.

Sikisapa adj. nalgona.

Tinkuq moqo adj. caminada con rodillas rozando.

4.2.18 Aspecto físico. Estatura

Supu adj. bajo de estatura.Uñaski adj. bajo de estatura.

Pumpu adj. bajo de estatura.Qepa tarpuycha adj. bajo de estatura.

Qasasqa runa adj. bajo de estatura.

Hatunkaray adj. gigantón.

Lonqo adj. gigantón y gordo.

4.2.19 Aspecto físico. Vestimenta

Weqaw siki adj. con el pantalón cayéndose.

Toqo siki adj. hueco en la parte trasera del pantalón.

Toqo moqo adj. hueco en la rodilla del pantalón.

Wiswi kunka adj. camisa sucia en el cuello.

4.2.20 Moral

Qanra adj. sucio de consciencia, inmoral.

Qacha runa adj. inmoral en lo sexual.

Qarqarya adj. relación sentimental con familiar muy cercano.