Sufijos: ñeq, la, lu, sapa, chika, karay, su
110. Sufijo -ñeq. Convierte un número natural en ordinal.
Iskay – dos => iskay-ñeq – segundo.
Kimsa chunkañeq wata masachakusqan. Treintavo aniversario de su matrimonio.
Mana wanaq maqta kimsañeq kutitaña waqrarachikun. Ese joven que no escarmienta por tercera vez se hizo cornear (con el toro).
Alboradap rimay apachikuynin, kimsa chunkañeq watanrayku. Mensaje por el 30° aniversario del Grupo Musical “Alborada”.
111. Sufijo -la. Indica transformación de un estadío.
warmi – mujer => warmi-la – afeminado.
Sixtuchaqa machulachañam. Sixto se había avejentado.
Eduvigesqa qarilachuch. Creo que Eduviges es ahombrada.
112. Sufijo -lu. Incisivo, caracteriza aún más el adjetivo.
China – hembra => chinay-lu – afeminado.
Aycha suwaqa, chay oqelu misim. El ladrón de la carne es ese gato plomizo.
Chay yanalu asnum chaqraykita yaykurqa. Ese burro, el de color más oscuro entró a tu chacra.
Qara qompu haytaypi, yanalukunallam kasqaku. Los jugadores del futbol habían sido todos zambos.
Yantata kañanki sansan pukalunankama. Quemarás la leña hasta que la brasa se torne rojiza.
113. Sufijo -sapa. Indica abundancia, idea de lleno. Cuando se refiere a una parte del cuerpo es aumentativo.
Senqa – nariz => senqa-sapa – narizón.
Usasapa warmakuna kawituypi puñurusqaku. Esos niños piojosos se habían dormido en mi cama.
Iskay, kimsa watallapi wasisapa rikurirusqa. En solo dos o tres años se había hecho de muchas propiedades.
Waynaypi warmisapa wistu kawsay karqani. En mi juventud fui mujeriego e informal.
Qollqesapa warmiwan masachakuyman. Me gustaría casarme con una mujer adinerada.
Churiyqa ñoqahina umasapam. Mi hijo es inteligente como yo.
Kusillukunaqa makisapam. Los monos tienen manos grandes.
Como prefijo significa ‘cada’.
Ñoqaqa sapa punchawmi mayuman rini. Yo voy cada día al río.
Como adverbio significa ‘único’.
Sapa inka Pachakutiq Tahuantinsuyuta tikachirqa. El (único) inca Pachacútec hizo florecer el Tahuantinsuyo.
Sapallayki hamuptiykiqa chaskisayki. Si vienes sola te recibiré.
114. Sufijo -chika. Aumentativo que opera con demostrativos.
Maychikataya kuyanakurqanchik. Cuanto nos habremos querido.
Kaychikatachu chaqrayta ruparachisqaku. Todo esto lo habían quemado mi chacra.
115. Sufijo -karay. Aumentativo que agranda aún más un adjetivo.
Hatunkaray runata qayamuy. Llámale al gigantón.
116. Sufijo -su. Intensifica la cualidad de grande.
Wasi – casa => wasi-su – casona, mansión
Qhapaqkunaqa wasisupi yachasqaku. Los ricos vivían en mansiones.
Maqtasuta llankasqankiraq. Aun trabajabas con la vitalidad de un super joven.
Tawantinsuyu kamachiqkuna allinsum karqaku. Los gobernantes del Tahuantinsuyo fueron excelentes.
Comentarios
Publicar un comentario