Sufijos del Tiempo presente simple
Ñoqa – yo, mikuy – comer => Ñoqa miku-ni – yo como.
Ñoqa kamchata mikuni. Yo como cancha.
Ñoqa cartata qellqani. Yo escribo una carta.
Ñoqa maytuta likani. Yo leo el libro.
2. Sufijo - nki. Segunda persona en tiempo presente simple.
Qam – tu, seqay – subir => Qam seqa-nki – tu subes.
Qam orqota seqanki. Tu subes el cerro.
Qam warmata maqanki. Tu pegas al niño.
Qam allqota qaranki.Tu sirves al perro.
3. Sufijo - n. Tercera persona en tiempo presente simple.
Pay – el, lloqay – trepar => Pay lloqa-n – el trepa.
Pay wichayta lloqan. El trepa a la parte alta.
Pay mayuta chimpan. El/ella cruza el rio.
Pay kanchapi pukllñan. El juega en la cancha.
4. Sufijo - nchik. Primera persona plural incluyente en presente simple.
Ñoqa-nchik – nosotros, pinkiy – saltar => ñoqa-nchik pinkinchik. Nosotros saltamos (incluyente)
Ñoqanchik tayta intipi iñinchik. Nosotros creemos en el Sol.
Ñoqanchik Lircaymanta hamunchik. Nosotros venimos de Lircay.
Ñoqanchik ñanta purinchik. Nosotros caminamos por el camino.
5. Sufijo - niku. Primera persona plural excluyente en tiempo presente simple.
Ñoqayku – nosotros, rimay – hablar => ñoqayku rima-niku. Nosotros hablamos (excluyente)
Ñoqayku Limapi tiyaniku. Nosotros vivimos en Lima.
Ñoqayku qorita maskaniku. Nosotros buscamos oro.
Ñoqayku uchuta mikuniku. Nosotros comemos ají.
6. Sufijo - nkichik. Segunda persona plural en tiempo presente simple.
Qamkuna – ustedes, puñuy – dormir => qamkuna puñu-nkichik. Ustedes duermen.
Qamkuna carruta suyankichik. Ustedes esperan el carro.
Qamkuna sinchita llankankichik. Ustedes trabajan fuerte.
Qamkuna hallpata apankichik. Ustedes llevan tierra.
7. Sufijo - nku. Tercera persona plural en tiempo presente simple.
Paykuna – ellos, suyay – esperar => paykuna suya-nku. Ellos esperan.
Paykuna choqllota suwanku. Ellos roban el choclo.
Paykuna yakuta upyanku. Ellos toman agua.
Paykuna aychata munanku. Ellos quieren carne.
Comentarios
Publicar un comentario