4. Ejercicios de Normalización
4.1 Ejercicios: Normalización básica
Te pedimos con todo nuestro corazón.
Tucuy sonccoycuhuanmi mañacuyquicu.
Normalizado: Tukuy sonqoykuwanmi mañakuykiku.
Le hacen trabajar a la mujer embarazada.
Huicsayocc huarmita llancachincu.
Normalizado: Wiksayoq warmita llamkachinku.
En la puerta de la agencia le dejé con las lágrimas en los ojos.
Agencia puncupi ñahui wecceyoccta saccerccani.
Normalizado: Agencia punkupi ñawi weqeyoqta saqerqani.
Ese pájaro es de pecho amarillo.
Chay pesccocca, ccello ccasccoyoccmi.
Normalizado: Chay pesqoqa, qello qasqoyoqmi.
Le vi venir por encima.
Hawanta hamuccta ccahuarqani.
Normalizado: Hawanta hamuqta qawarqani.
Hoy vendrás a mi casa.
Cunan huasiyman hamunqui.
Normalizado: Kunan wasiyman hamunki.
Los niños se están formando torcidos.
Huarmacuna huincuta huiñachcancu.
Normalizado: Warmakuna winkuta wiñachkanku.
El pájaro está haciendo su nido.
Piscco ccesanta ruachcan.
Normalizado: Pesqo qesanta rurachkan.
Hasta al valle había caído la helada.
Huayccomanpas ccasa huichiruscca.
Normalizado: Wayqomanpas qasa wichirusqa.
Jovenzuelo con nariz con tabique pronunciado.
Mocco sencca maccta.
Normalizado: Moqo senqa maqta.
Arrea rápido a la alpaca.
Paccota usccayta ccatimuy.
Normalizado: Paqota utqayta qatimuy.
Esta casa tiene buenas paredes.
Cay huasicca allin perccayoccmi.
Normalizado: Kay wasiqa allin perqayoqmi.
El ladrón se metió a la casa.
Sua huasiman huinacurun.
Normalizado: Suwa wasiman winakurqon.
Haz el sellado de la filtración.
Soqia quirpayta ruay.
Normalizado: Soqya kirpayta ruray.
Comentarios
Publicar un comentario