Diccionario de Palabras posvelares Q

 q fon. sonido [cc] uvular(posvelar) fuerte y abierto típico del quechua sureño.

alleq adv. derecha

allqo s. perro

allqochay v. despreciar

allqoyay v. volverse ruin

amoqllu s. amígdalas

anoqay v. detestar

anqosay v. premiar, brindar

apanqoray s. cangrejo

aqe s. suegra, Sin. kisma

aqo s. arena

aqoylla adj. infeliz

aqoyraki adj. aciago

areq s. volcán

arqey v. respirar, gemir

ataqo s. yerba comestible

atoq s. zorro

ayqey v. escapar

ayqoy v. agonizar

chaqey v. lapidar

chaqo s. desmonte, leña caída

chaqoy v. talar

chaqroy v. mezclar

chellqo s. lagartija, corteza

chenqo adj. recio

cheqap adj. cierto, verdad

cheqachay v. certificar

cheqanpuni adv. es la pura verdad

cheqanmi adv. es verdad

cheqanpi adv. en verdad

cheqallanmi adv. es la pura verdad

cheqataq adv. es la verdad

cheqaypa adv. adrede, a propósito

cheqas s. sitio indeterminado

cheqchiy v. coquetear, sonreír

cheqe adj. disperso

cheqeray v. separar la cría de su madre

cheqey v. esparcir

cheqechiy v. divulgar, publicar

cheqni s. discordia

cheqniy v. odiar

cheqnipakuy v. odiar Sin. razón

cheqmiy v. tener insomnio

cheqmikuy s. desvelarse

cheqo adj. duro

cheqoy v. labrar

cheqellu s. ruiseñor

cheqlay v. eyacular, expeler

cheqpa v. feo, horrible

cheqtay v. trozar en mitades

cherqe s. curtido

cherqey v. curtir

chollqe adj. reseco

chonqay v. succionar. Sin. soqoy

chonqo s. sedimento no fino

choqa s. gallareta, tipo de ave

choqay v. lanzar, aventar Sin. wikapay

choqchi adj. escuálido

choqe s. oro fino, metal

choqllo s. maíz fresco

choqmay v. filtrar Sin. soqyay

choqmi s. puño, Sin. siku

choqñi s. enfermedad del ojo

choqo s. cono, Sin. amalgama, candado

choqri s. daño

choqriy v. dañar

choqro adj. no maduro

choqta adj. feo, deforme, descolorido

chorqa s. ramada

chuseq s. lechuza

chunka iskayniyoq adj. doce

chunka tawayoq adj. catorce

enqey v. gemir

enqa s. amuleto, combustible

enqay v. atizar el fuego

enqaychu s. talismán

eqa s. piel

eqala adv. último

eqakuy v. rasmillarse

eqa s. plato

eqay v. despegar, despellejar

eqallu s. manantial de agua salada

eqe s. buche

eqepay v. atorar, ahogar

eqeqo s. muñeco de la suerte

eqma s. viuda

eqo s. débil, enclenque

eqoli adj. enfermizo, Sin. onqoli

erqe adj. engreído

erqenchu s. ave

ichoq adv. izquierdo, Sin. lloqe

esqo s. cáncer

esqon adj. nueve

kamayoq s. el que tiene mando

kayneqpi adv. hacia aquí

laqechu s. lapo, bofetada

laqo adj. falto de filo

leqe s. lepra

leqeqe adj. espesado, Sin. pipu

leqliy s. hervor

leqlis s. centinela, tipo de ave

leqti s. ulcera

leqoy v. atinar, dar en el blanco, Sin. chimplay

lerqo adj. bizco

loqpaku adj. tonto

lonqe s. desidia

lonqo adj. Regordete

lonqor s. clarín, Sin. Pututu

loqo s. gorra

loqlo s. huevo que no desarrolla

loqro s. comida en base a zapallo

loqyay v. lavar tubérculos

lorqo adj. chueco de cuerpo

llaqe s. hoja, Sin. rapi

llaqolla s. capa

llenqa s. sentado a sus anchas

lleqe adj. desalineado

lleqmay v. rebasar

lleqmis. maltrecho, magullado de cara

lleqwi s. acuoso

lleqwiy v. aguar. Sin. yakuyachiy

lloqay v. gatear, trepar

lloqana s. escalera

lloqe adj. zurdo, adv. izquierdo, Sin. ichoq

lloqlla s. alud, avalancha

lloqllo s. deslizadizo

lloqoy v. llevar bajo el brazo

lloqsiy v. salir

llawqe adj. laxo

llosqo adj. liso, superficie sin asperezas

llosqoy v. alisar, afinar

manqos s.  iglesia, templo

mallqo s. pichón de ave

mayneqman adv. hacia dónde, a qué parte

mayneqmantapas adv. de cualquier lugar

mayqenniykichikpas adv. cualquiera de ustedes

mayqellanpas adv. siquiera, algunos de ellos

mayqenninpas adv. cualquiera de ellos

mayqenpas adv. Cualquiera

mayqen pron. interrog. cuál?

mayqenta pron. interrog. cuál? mayqenpaq pron. interrog. para cuál?

mayqenwan pron. interrog. con cuál?

meqa s. mechero

mollqo s. roncha

mollqoy v. enronchar

moqey v. dislocar, desarticular, desencajar

moqo s. protuberancia

moqochu s. articulación

moqomoqo s. matico, hierba desinflamante

mosoq adj. nuevo

morqo adj. usado/ de segunda mano

mosqoy s. sueño

naqe adj. marchito

naqey v. marchitar

naqo adj. agotado

neq-man gram. sufijo de lugar

ñeq suf. ordinal, orden

ñeqay v. oponerse, resistir

ñeqwi s. médula

ñoqa pron. yo

ñoqanchik pron. nosotros (inclusivo)

ñoqayku pron. nosotros(exclusivo)

ñoqo s. hoyo

ñosqo s. seso, cerebro

onqena s. ovas

onqoy s. enfermedad

onqoli adj. enfermizo

oqa s. oca, tipo de tubérculo

oqe adj. plomo

oqechka s. tipo de espina que se usa como leña

oqe qora s. marrubio, tipo de yerba

oqelu adj. plomizo

oqllay v. empollar, acurrucar

oqllo adj. femenina, fecunda

oqo s. húmedo, humedal

oqoy v. humedecer

oqochu adj. Gordo

oqollu s. renacuajo

oqopa s. crema de ají molido

oqoqo s. sapo, Sin. hampatu

oqoti s. ano, recto

oqota s. sandalia, ojota

oqya s. gárgara

oqyay v. hacer gárgaras

oronqoy s. tipo de abeja

orqo s. cerro, adj. macho

osqo adj. tímido, cobarde

osqollu s. gato montés, adj. tímido

pallqo adj. disimulado

panqo s. pasto, Sin. qewa

paqo s. curandero, s. alpaca, Sin. allpaka, adj.rubio

parqoy v. regar, Sin. qarpay

payqo s. yerba aromática que hace de condimento

penqay v. avergonzar

penqali adj. vergonzoso

peqa s. jugo de frutas, cabeza

peqay v. triturar, amasar

peqoy s. paja dura

peqta s. arco

peqtay v. arquear, disparar

peqtu s. trastorno, desorden

peqtuy v. desordenar

perqa s. muro, pared

pesqo s. pájaro

pollqo s. guante

ponqe s. embutido

ponqo s. represa, pozo

ponqoy v. represar, Sin. qochachiy

poqcha s. medida de cantidad

poqchi s. ola de mar

poqchiy v. invertir un orden

poqe s. calostro, primera leche, polen

poqlliy v. desbordar

poqoy v. madurar, desarrollar

poqpuy v. burbujear

porqay v. enlazar

posoqo s. espuma

potqoy s. lo que cabe en las dos manos

puchqo adj. avinagrado, s. levadura, fermento

qalqey v. garabatear

qanchisñeq adj. séptimo

qanqo adj. gangoso

qaqe adj. escabroso

qaqoy v. sobar

qarqoy v. expulsar

qasqo s. pecho

qatqe adj. agrio

qea s. purulencia, pus

qeay v. supurar

qecha s. diarrea

qechi adj. erizado

qechincha s. hollín                                                                                                        

qechipra s. pestaña

qechqech s. langosta

qechiy v. romper una tela

qechqa adv. de costado, lateral, Sin. waqtanpa

qechqe adj. ruido

qechuy v. arrebatar

qechwa s. zona templada, lengua inca

qekuy v. insistir

qella adj. ocioso

qelliy v. rehusar, no aceptar

qelli s. mancha, suciedad, Sin. qacha

qellma s. broma, sátira

qellmay v. bromear

qellmu adj. anaranjado

qello adj. amarillo

qellpa s. cuña

qellpu s. cielo

qellpuy v. envolver

qellqa s. escrito

qellqay v. escribir

qellwa s. gaviota

qellwi adj. patizambo

qollqa s. granero, depósito

qemchiy v. guiñar, Sin. chimsiy

qemiy v. apoyar, apuntalar, arrimar

qempiy v. arremangar

qena s. quena

qencha s. empalizado, quincha separación

qhencha s. divorcio, infortunio

qenqo s. zigzag, adj. sinuoso

qensiy v. señalar

qenti s. picaflor, Sin. siwar

qentiy v. encoger

qenuy v. moler con el mortero, triturar

qeñipa s. cejas

qepa adv. atrás

qepnay v. vomitar, Sin. aqtuy

qepqe s. mochuelo, similar al búho

qepi s. carga, bulto

qepiy v. cargar

qepuy v. zurcir

qeqa adv. desigual

qeqas s. tiza, adj. inclinado

qeqey v. rechinar, comprimir

qeqlla s. hierro

qeqo s. engaño, farsa

qero s. vaso

qerpa s. caspa

qerqa s. mantada

qerqo s.  descomposición

qesa s. nido

qeski s. parte opuesta a la rodilla

qespi s. vidrio, joya que brilla

qespichiy v. criar, dar vida, hacer subir

qespiy v. librar de un mal, cuidar como a una joya; subir, trepar

qesqa s. cuarzo

qesqes s. tallo tubular, tubo

qesqentu s. cigarra

qeswa s. tipo de pasto para sogas

qeta adj. ramera, prostituta

qeti s. zancudo

qetiti adj. renegón

qetu s. insecto

qetuy v. raspar

qesu adj. bizco

qewa adj. cobarde, s. pasto

qewincha s. tipo de arbusto

qewi s. curva

qewiy v. torcer, curvar Sin. inkuy

qewlla v. tipo de pato

qewña s. tipo de árbol

qowas. nutria

qocha s. laguna

qochachiy s. inundar, represar, Sin. ponqoy

qochayuyu s. tipo de alga

qochi s. regalo, gratis

qochu s. gozo

qochpay v. revolcarse

qokuwan adv. me importa

qokuwanchu adv. no me importa

qola s. prostituta

qolu s. grano

qolla s. región del altiplano

qollana s. sabio

qolliy v. encenizar

qollo adj. estéril

qolloq adj. persona que no puede tener hijos

qolloy v. extinguir

qollota s. pilón de mortero

qollpa s. cocina, salitre

qollqa s. granero, almacén

qollqe s. plata, dinero

qolltiy v. tragar

qollway v. derogar, abolir

qoma s. delito, crimen

qomay v. pujar

qomalliq adj. delincuente

qomchiy v. asfixiar

qomir adj. verde

qomi s. híbrido

qomllu adj. Manco

qompi s. brisa

qompuy v. sahumar

qoncha s. sobrino

qona s. molino

qonchu s. sedimento

qonchuy v. sedimentar

qonqay v. olvidar

qonqay adv. de repente, de improviso

qonqali adj. olvidadizo

qonqor s. rodilla, Sin. moqo

qonqoriy v. arrodillarse

qonsu s. incógnita

qonta s. magnesio

qompu s. esfera, pelota

qonti s. región del oeste, antes del meridiano

qontu s. aroma, perfume

qoña s. tejido

qoñi s. caliente

qopa s. basura

qopin s. dibujante, pintor

qopu adj. Jorobado

qopuy v. dáselo

qoqa adj. descolorido, aclarado

qoqara s. moho

qoqariy v. recoger, levantar

qoqaw s. fiambre

qoqe s. polvo

qoqey v. empolvar

qoqllo s. romo, mochado

qoqma s. gemido, pujo

qoqo s. guiso

qora s. yerba

qoray v. desyerbar

qori s. oro

qorma adj. tosco, grosero, ignorante

qormay v. rodar

qorqor s. ronquido

qorqoriy v. roncar

qoro adj. mutilado

qoroy v. mutilar, Sin. wituy

qoronta s. marlo

qorota s. testículo

qorpa s. huésped

qorpay v. alojar, hospedar

qorqaw s. cúmulo

qorqoy v. sacar

qosa s. esposo

qosi adj. celeste, s. zapallo

qosni s. humo

qosqo s. Cusco, lecho seco

qosu adj. exquisito para comer

qoto s. bocio

qoto adv. montón

qotur s. lagartija, Sin. arash, qaraywa

qotoy v. amontonar

qotqo s. migaja, residuo, resto

qowi s. cuy

qoway v. dame

qoy v. dar

qoya s. señora, mina

qoyllur s. estrella

qoyllurchaw s. día miércoles

qoymiy v. sahumar

qoyo adj. amoratado, hematoma

qoyru s. short, ropa corta

qoysu s. holgado, vestido largo

reqa s. aflojado, Sin. waya

reqsiy v. reconocer, conocer

rqo suf. acción en movimiento rápido, repentino

roqa adj. Prudente

roqey v. desmoronar

roqo adj. decrépito, caduco

roqoy v. caducar

roqotu s. tipo de ají, rocoto

roqro adj. tonto, zonzo, cretino

roqtu adj. sordo

roqya s. crujir, ruido, bullicio

saqey v. dejar, abandonar

saqo s. desecho

saqro s. esqueleto

senqa s. nariz

seqay v. subir

seqe s. línea, ordenado

seqey v. alinear, ordenar

seqo s. zapato

seqoy v. ahorcar

seqollu s. látigo

seqsa adj. tortuoso

seqsiy v. escocer, escozor

serqay v. retraer una articulación de otra

sonqo s. corazón

soqa adj. antiguos gentiles, males psíquicos

soqama s. cresta

soqe adj. fofo

soqlla s. quebrada

soqo s. cana

soqos s. carrizo, bambú

soqoy v. succionar, Sin. chonqay

soqsiy v. perforar, carcomer

soqsuy v. estar débil

soqta adj. seis

soqya s. filtración

sorqa s. conducto perforado

taqe s. almacén, Sin. pirwa, qollqa

tenqe s. rígido de cuerpo

teqe s. gráfico, adj. embutido

teqey v. embutir, graficar

teqmu s. holgura, suficiencia

teqni s. cadera

teqo s. bolsón, talega

teqoy v. apretar, sujetar

teqpay v. mondar, pelar, quitar la cáscara o corteza

teqsi s. cimiento, fundamento, universo

teqsimuyu s. vía láctea

teqsiy v. fundar

teqti s. fritura

teqtiy v. freír

terqe s. arrugado como pieles por el calor

tonqor s. tráquea

tonqorawa s. volcán de Ecuador

toqapu s. jeroglífico

toqay s. saliva

toqay v. esputar

toqe s. jefe, superior

toqey v comandar

toqli adj. aflojado

toqllay v. enlazar

toqlla s. trampa

toqlu s. cráneo, calavera

toqo s. ventana, agujero

toqoy v. ahuecar

toqpa s. muchedumbre, tropa

toqpi adj. inquieto

toqpiy v. indicar, hurgar, Sin. rukana

toqra s. ají para la coca, Sin. llipta, adj. color opaco

toqri s. gobierno

toqriy v. gobernar, Sin. kamachiy

toqti adj. escuálido, flaco

toqtu s. crocante, chicharrón

toqtu s. clueca

toqyay v. reventar

torqe s. joroba

wanqoyru adj. mujeriego, s. picaflor

wakneqpi adv. hacia allá

waqe s. ¡que viva!, Sin.  kawsachun

waqo s. diente canino

waraqo s. espina camuflada, emboscada

waroqlla adj. badulaque

wawqe s. hermano del varón

wayqo s. valle, quebrada

wayronqo s. moscardón

weqaw s. cintura

weqe s. lágrima

weqoy v. horadar, perforar

weqontu s. gladiolo

weqro adj. cojo

weqti s. lagaña

weqwiy v. beber

wiraqocha s. dios inca

werqe adj. ronco, voz grave

yoq suf. sufijo de tenencia

yoqo s. medida en cuartas