Adverbios e Interjecciones

 Adverbios

Achka. Mucho.

Achka tantata apamuy, haypananpaq. Trae bastante pan, para que alcance.

Pisi. Poco.

Pisillata apamusqanki, manachuch haypanqa. Habías traído poco, creo que no va a alcanzar.

Ancha. Muy.

Ancha sumaqmi kanki. Eres muy hermosa.

Tumpa. Un poco.

Tumpallata qaraykuway. Sírveme un poco nomás.

Wakin. Otro.

Wakinkuqa manamá sayapakunkuchu. El resto no acató el paro.

Haykapas. Nunca.

Ñoqaqa sapa punchaw chuñuta mikuni. Todos los días como chuño.

Ñoqaqa haykapas chunuta mikunichu. Nunca como chuño.

Allin. Bien.

Allinta rurananchik, llallinapaq. Debemos hacer bien, para ganar.

Sumaq. Hermoso.

Ancha sumaqmi mayu patanpi tiyakuyqa. Sentarse en la orilla de un rio es muy complaciente.

Astawan. Más.

Ñoqaqa astawan mikunata munani. Yo quiero más comida.

Sispa. Cerca.

Sispam, chakillawanpas chayawaqmi. Es cerca, hasta yendo a pie podrías llegar. 

Karu. Lejos.

Iquitos llaqtaqa karu karum. La ciudad de Iquitos es muy lejos.

Interjecciones

Expresan un estado de ánimo. Son el tipo de palabras quechuas que han trascendido más, incluso en quienes dicen no saber nada de quechua.

Añallaw! – ¡que rico!

Atataw/aqq! – ¡que asco!

Achachaw! – ¡que miedo!

Ananaw! – ¡que dolor!

Achalallaw/achalaw! – ¡que lindo!

Achachallaw! – ¡que sorprendente!

Hananay! – ¡que cansancio!

Alalaw! – ¡que frío!

Akakaw/akachaw! – ¡que calor!

Paw! – ¡uy se perdió!

Yaw/chuy! – ¡oye!